Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 31

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 31. Ayet

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٣١﴾

Ve ma entum bi mu'cizine fil ardı ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasirin

Siz yeryüzünde (O'nu) aciz bırakamazsınız. Sizin Allah'tan başka bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَنتُم

#3بِمُعۡجِزِينَ

#4فِي

#5ٱلۡأَرۡضِۖ

#6وَمَا

#7لَكُم

#8مِّن

#9دُونِ

#10ٱللَّهِ

#11مِن

#12وَلِيّٖ

#13وَلَا

#14نَصِيرٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنتُم	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بِمُعۡجِزِينَLemma: مُعْجِز	Edat + İsim	kaçış	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
10	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَلِيّٖLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
13	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	نَصِيرٖLemma: نَصِير	İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.