Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 12

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 12. Ayet

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿١٢﴾

Lehu mekalidu's-semavati vel ardı yebsutu'r-rızka limen yeşau ve yakdiru innehu bikulli şey'in alim.

Göklerin ve yerin kilitleri O'na aittir. O dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Şüphesiz ki O, her şeyi hakkıyla bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَهُۥ

#2مَقَالِيدُ

#3ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#4وَٱلۡأَرۡضِۖ

#5يَبۡسُطُ

#6ٱلرِّزۡقَ

#7لِمَن

#8يَشَآءُ

#9وَيَقۡدِرُۚ

#10إِنَّهُۥ

#11بِكُلِّ

#12شَيۡءٍ

#13عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَقَالِيدُLemma: مَقالِيد	İsim	anahtarlar	قلد	boyna takmak; gerdanlık/tasma; sorumluluk yüklemek
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	يَبۡسُطُLemma: بَسَطَ	Fiil	genişletir	بسط	yaymak / genişletmek / bolluk vermek
6	ٱلرِّزۡقَLemma: رِزْق	Edat + İsim	rızık	رزق	rızık vermek
7	لِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kimin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	وَيَقۡدِرُۚLemma: قَدَرَ	Edat + Fiil	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
10	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
12	شَيۡءٍLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
13	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.