Fussilet

Sûre 41 · Ayet 48

فصلت

41. Fussilet Suresi · 48. Ayet

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿٤٨﴾

Ve dalle anhum ma kanu yed'une min kablu ve zannu ma lehum min mahisin.

Önceden tapmakta oldukları şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur. Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَضَلَّ

#2عَنۡهُم

#3مَّا

#4كَانُواْ

#5يَدۡعُونَ

#6مِن

#7قَبۡلُۖ

#8وَظَنُّواْ

#9مَا

#10لَهُم

#11مِّن

#12مَّحِيصٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَضَلَّLemma: ضَلَّ	Edat + Fiil	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
2	عَنۡهُمLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
5	يَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَبۡلُۖLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	وَظَنُّواْLemma: ظَنَّ	Edat + Fiil + İsim	zanneder	ظنن	zannetmek
9	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مَّحِيصٖLemma: مَحِيص	İsim	kaçış	حيص	kaçmak; kurtulacak yer aramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.