Fussilet

Sûre 41 · Ayet 42

فصلت

41. Fussilet Suresi · 42. Ayet

لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴿٤٢﴾

La ye'tîhil batilu min beyni yedeyhi ve la min halfihi tenzîlun min hakîmin hamîd.

Ona ne önünden, ne de ardından batıl gelemez. O hüküm ve hikmet sahibi, öğülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّا

#2يَأۡتِيهِ

#3ٱلۡبَٰطِلُ

#4مِنۢ

#5بَيۡنِ

#6يَدَيۡهِ

#7وَلَا

#8مِنۡ

#9خَلۡفِهِۦۖ

#10تَنزِيلٞ

#11مِّنۡ

#12حَكِيمٍ

#13حَمِيدٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَأۡتِيهِLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	ٱلۡبَٰطِلُLemma: باطِل	Edat + İsim	batıl	بطل	batıl, boş
4	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَيۡنِLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
6	يَدَيۡهِLemma: يَد	İsim	önü	يدي	el, güç
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	خَلۡفِهِۦۖLemma: خَلْف	İsim	arkalarından	خلف	arkada kalmak, ardından
10	تَنزِيلٞLemma: تَنزِيل	İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
11	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	حَكِيمٍLemma: حَكِيم	İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
13	حَمِيدٖLemma: حَمِيد	İsim	övülen	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.