Fussilet

Sûre 41 · Ayet 23

فصلت

41. Fussilet Suresi · 23. Ayet

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾

Ve zalikum zannukumullezî zanentum birabbikum erdakum feasbahtum minel hasirîn.

İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَذَٰلِكُمۡ

#2ظَنُّكُمُ

#3ٱلَّذِي

#4ظَنَنتُم

#5بِرَبِّكُمۡ

#6أَرۡدَىٰكُمۡ

#7فَأَصۡبَحۡتُم

#8مِّنَ

#9ٱلۡخَٰسِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَذَٰلِكُمۡLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ظَنُّكُمُLemma: ظَنّ	İsim	zanneder	ظنن	zannetmek
3	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ظَنَنتُمLemma: ظَنَّ	Fiil + İsim	zanneder	ظنن	zannetmek
5	بِرَبِّكُمۡLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	أَرۡدَىٰكُمۡLemma: أَرْدَى	Fiil + İsim	mahvetmek	ردي	helak olmak / düşmek / mahvetmek
7	فَأَصۡبَحۡتُمLemma: أَصْبَحَ	Edat + Fiil + İsim	oldunuz	صبح	sabah, aydınlık
8	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡخَٰسِرِينَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.