Sûre 41 · Ayet 17
فصلت
41. Fussilet Suresi · 17. Ayet
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿١٧﴾
Ve emma semudu fehedeynahum festehabbul a'ma alel huda fe'ehazethum sa'ikatu el'azabi elhuni bima kanu yeksibun
Semûd kavmine gelince, biz onlara doğru yolu gösterdik. Fakat onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Bunun üzerine kazandıkları kötülük yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarpıverdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاLemma: و | Edat | ise | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ثَمُودُLemma: ثَمُود | İsim | semud | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فَهَدَيۡنَٰهُمۡLemma: هَدَى | Edat + Fiil + İsim | hidayet etti | هدي | yol göstermek, hidayet etmek |
| 4 | فَٱسۡتَحَبُّواْLemma: اسْتَحَبُّ | Edat + Fiil + İsim | sevmek | حبب | sevmek |
| 5 | ٱلۡعَمَىٰLemma: عَمًى | Edat + İsim | kör | عمي | kör olmak / görmez hâle gelmek |
| 6 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى | Edat + İsim | hidayet etti | هدي | yol göstermek, hidayet etmek |
| 8 | فَأَخَذَتۡهُمۡLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 9 | صَٰعِقَةُLemma: صاعِقَة | İsim | yıldırım | صعق | çarpılmak / bayılmak |
| 10 | ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب | Edat + İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 11 | ٱلۡهُونِLemma: هُون | Edat + İsim | alçaltıcı | هون | kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak |
| 12 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 14 | يَكۡسِبُونَLemma: كَسَبَ | Fiil + İsim | kazanır | كسب | kazanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.