Sûre 41 · Ayet 15
فصلت
41. Fussilet Suresi · 15. Ayet
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿١٥﴾
Fe emma adun festekberu fi el'ardi bigayri elhakki ve kalu men eşeddu minna kuvveten evelem yerav enne Allahe elleziy halekahum huve eşeddu minhum kuvveten ve kanu bi'ayatina yechadun
Âd kavmine gelince onlar yeryüzünde büyüklük tasladılar ve: "Bizden daha kuvvetli kim vardır?" dediler. Onlar kendilerini yaratan Allah'ın kendilerinden daha kuvvetli olduğunu görmediler mi? Onlar bizim âyetlerimizi bile bile inkâr ediyorlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّاLemma: ف | Edat | ise | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَادٞLemma: عاد | İsim | âd kavmi | عود | dönmek |
| 3 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْLemma: اسْتَكْبَرَ | Edat + Fiil + İsim | büyüklendiler, kibirlendiler | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 6 | بِغَيۡرِLemma: غَيْر | Edat + İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 7 | ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 8 | وَقَالُواْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 9 | مَنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أَشَدُّLemma: أَشَدّ | İsim | daha şiddetli | شدد | sert, şiddetli |
| 11 | مِنَّاLemma: مِن | Edat + İsim | bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | قُوَّةًۖLemma: قُوَّة | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 13 | أَوَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يَرَوۡاْLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 15 | أَنَّLemma: أَنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 17 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | خَلَقَهُمۡLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 19 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أَشَدُّLemma: أَشَدّ | İsim | daha şiddetli | شدد | sert, şiddetli |
| 21 | مِنۡهُمۡLemma: مِن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | قُوَّةٗۖLemma: قُوَّة | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 23 | وَكَانُواْLemma: كانَ | Edat + Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 24 | بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة | Edat + İsim | âyetlerimizde | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 25 | يَجۡحَدُونَLemma: جَحَدُ | Fiil + İsim | reddetmek | جحد | inkâr etmek / reddetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.