Mü'min

Sûre 40 · Ayet 9

غافر

40. Mü'min Suresi · 9. Ayet

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿٩﴾

Ve kıhimus seyyiati ve men teki es seyyiati yevmeizin fekad rahimtehu ve zalike huvel fevzul azim.

Onları fenalıklardan koru. Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır. İşte asıl büyük kurtuluş da budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقِهِمُ

#2ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

#3وَمَن

#4تَقِ

#5ٱلسَّيِّـَٔاتِ

#6يَوۡمَئِذٖ

#7فَقَدۡ

#8رَحِمۡتَهُۥۚ

#9وَذَٰلِكَ

#10هُوَ

#11ٱلۡفَوۡزُ

#12ٱلۡعَظِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقِهِمُLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
2	ٱلسَّيِّـَٔاتِۚLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
3	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَقِLemma: وَقَى	Fiil	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	ٱلسَّيِّـَٔاتِLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
6	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
7	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رَحِمۡتَهُۥۚLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
9	وَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡفَوۡزُLemma: فَوْز	Edat + İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
12	ٱلۡعَظِيمُLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.