Mü'min

Sûre 40 · Ayet 71

غافر

40. Mü'min Suresi · 71. Ayet

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ ﴿٧١﴾

İzil ağlalu fi a'nakihim vesselasilu yushabun

O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذِ

#2ٱلۡأَغۡلَٰلُ

#3فِيٓ

#4أَعۡنَٰقِهِمۡ

#5وَٱلسَّلَٰسِلُ

#6يُسۡحَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذِLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡأَغۡلَٰلُLemma: غِلّ	Edat + İsim	prangalar	غلل	hainlik etmek / zincirlemek
3	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَعۡنَٰقِهِمۡLemma: عُنُق	İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense
5	وَٱلسَّلَٰسِلُLemma: سِلْسِلَة	Edat + İsim	zincirler	سلسل	zincir, bağlamak, birbirine bağlı
6	يُسۡحَبُونَLemma: يُسْحَبُ	Fiil + İsim	sürüklenmek	سحب	sürüklemek / bulut

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.