Sûre 40 · Ayet 69
غافر
40. Mü'min Suresi · 69. Ayet
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ﴿٦٩﴾
Elem tera ilellezine yucadilune fi ayetillahi enna yusrafun
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَرَLemma: رَأَى | Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يُجَٰدِلُونَLemma: جادَلُ | Fiil + İsim | tartışmak | جدل | tartışmak |
| 6 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ءَايَٰتِLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 8 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | أَنَّىٰLemma: أَنَّى | İsim | nasıl; nereden; hangi şekilde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يُصۡرَفُونَLemma: صَرَفَ | Fiil + İsim | çevirmek | صرف | çevirmek / yön değiştirmek / uzaklaştırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.