Mü'min

Sûre 40 · Ayet 57

غافر

40. Mü'min Suresi · 57. Ayet

لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٥٧﴾

Le halkus semavati vel ardı ekberu min halkın nasi ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun

Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Fakat insanların çoğu bilmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَخَلۡقُ

#2ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#3وَٱلۡأَرۡضِ

#4أَكۡبَرُ

#5مِنۡ

#6خَلۡقِ

#7ٱلنَّاسِ

#8وَلَٰكِنَّ

#9أَكۡثَرَ

#10ٱلنَّاسِ

#11لَا

#12يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَخَلۡقُLemma: خَلْق	Edat + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
3	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
4	أَكۡبَرُLemma: أَكْبَر	İsim	büyüktür	كبر	büyük olmak, yücelik
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَلۡقِLemma: خَلْق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
7	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
8	وَلَٰكِنَّLemma: و	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَكۡثَرَLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
10	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.