Sûre 40 · Ayet 56
غافر
40. Mü'min Suresi · 56. Ayet
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ﴿٥٦﴾
İnnellezine yucadilune fi ayetillahi bi gayri sultanin etahum in fi sudurihim illa kibun ma hum bi baliğihi festeiz billahi innehu huves semiul basir
Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele edenlerin göğüslerinde ancak yetişemeyecekleri bir kibir vardır. Sen hemen Allah'a sığın. Çünkü her şeyi işiten ve gören O'dur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُجَٰدِلُونَLemma: جادَلُ | Fiil + İsim | tartışmak | جدل | tartışmak |
| 4 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ءَايَٰتِLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | بِغَيۡرِLemma: غَيْر | Edat + İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 8 | سُلۡطَٰنٍLemma: سُلْطان | İsim | delil, güç | سلط | güç vermek |
| 9 | أَتَىٰهُمۡLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 10 | إِنLemma: إِن | Edat | yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | صُدُورِهِمۡLemma: صَدْر | İsim | göğüs, sine | صدر | göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek |
| 13 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | كِبۡرٞLemma: كِبْر | İsim | büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 15 | مَّاLemma: ما | Edat | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | هُمLemma: هُم | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | بِبَٰلِغِيهِۚLemma: بالِغ | Edat + İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 18 | فَٱسۡتَعِذۡLemma: اسْتَعِذْ | Edat + Fiil | sığınmak | عوذ | sığınmak |
| 19 | بِٱللَّهِۖLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 20 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع | Edat + İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 23 | ٱلۡبَصِيرُLemma: بَصِير | Edat + İsim | gören | بصر | görmek, basiret |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.