Mü'min

Sûre 40 · Ayet 45

غافر

40. Mü'min Suresi · 45. Ayet

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ﴿٤٥﴾

Fevekahullahu seyyiati ma mekeru ve hakka bi ali fir'avne suul azabi

Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun'un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَوَقَىٰهُ

#2ٱللَّهُ

#3سَيِّـَٔاتِ

#4مَا

#5مَكَرُواْۖ

#6وَحَاقَ

#7بِـَٔالِ

#8فِرۡعَوۡنَ

#9سُوٓءُ

#10ٱلۡعَذَابِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَوَقَىٰهُLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	سَيِّـَٔاتِLemma: سَيِّئَة	İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَكَرُواْۖLemma: مَكَرَ	Fiil + İsim	tuzak	مكر	tuzak kurmak
6	وَحَاقَLemma: حاقَ	Edat + Fiil	kuşatır	حيق	kuşatmak / başa gelmek
7	بِـَٔالِLemma: آل	Edat + İsim	halk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
8	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سُوٓءُLemma: سُوء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
10	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.