Mü'min

Sûre 40 · Ayet 41

غافر

40. Mü'min Suresi · 41. Ayet

۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٤١﴾

Ve ya kavmi ma li ed'ukum ilennacati ve ted'uneneni ilennari

Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَيَٰقَوۡمِ

#2مَا

#3لِيٓ

#4أَدۡعُوكُمۡ

#5إِلَى

#6ٱلنَّجَوٰةِ

#7وَتَدۡعُونَنِيٓ

#8إِلَى

#9ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَيَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لِيٓ	Edat + İsim	mukattaa harfi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَدۡعُوكُمۡLemma: دَعا	Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلنَّجَوٰةِLemma: نَجاة	Edat + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
7	وَتَدۡعُونَنِيٓLemma: دَعا	Edat + Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
8	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.