Mü'min

Sûre 40 · Ayet 33

غافر

40. Mü'min Suresi · 33. Ayet

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ﴿٣٣﴾

Yevme tuvellune mudbirine ma lekum minallahi min asimin ve men yudlilillahu fema lehu min hadin

O gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. Fakat sizi Allah'tan koruyacak olan yoktur. Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2تُوَلُّونَ

#3مُدۡبِرِينَ

#4مَا

#5لَكُم

#6مِّنَ

#7ٱللَّهِ

#8مِنۡ

#9عَاصِمٖۗ

#10وَمَن

#11يُضۡلِلِ

#12ٱللَّهُ

#13فَمَا

#14لَهُۥ

#15مِنۡ

#16هَادٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	تُوَلُّونَLemma: وَلَّى	Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	مُدۡبِرِينَLemma: مُدْبِر	İsim	kaçanlar	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
4	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَاصِمٖۗLemma: عاصِم	İsim	koruyucu	عصم	korumak / tutunmak
10	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُضۡلِلِLemma: أَضَلَّ	Fiil	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
12	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	هَادٖLemma: هاد	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.