Sûre 40 · Ayet 13
غافر
40. Mü'min Suresi · 13. Ayet
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾
Huve ellezi yurikum ayatihi ve yunezzilu lekum mines semai rizkan ve ma yetezekkeru illa men yunib.
Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur. Fakat onları ancak gönül verip düşünenler anlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُرِيكُمۡLemma: أَرَيْ | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 4 | ءَايَٰتِهِۦLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | وَيُنَزِّلُLemma: نَزَّلَ | Edat + Fiil | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 6 | لَكُم | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 9 | رِزۡقٗاۚLemma: رِزْق | İsim | rızık | رزق | rızık vermek |
| 10 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يَتَذَكَّرُLemma: تَذَكَّرَ | Fiil | düşündü, hatırladı | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 12 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يُنِيبُLemma: أَنابَ | Fiil | dönmek | نوب | dönmek / yönelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.