Sûre 4 · Ayet 76
النساء
4. Nisâ Suresi · 76. Ayet
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ﴿٧٦﴾
Ellezine amenu yükatilune fı sebilillahi vellezine keferu yükatilune fı sebilittaguti fe katilu evliyaeş şeytanı inne keydeş şeytanı kane daıyfa
İman edenler, Allah yolunda savaşırlar. İnkâr edenler de tağut yolunda savaşırlar. O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın. Çünkü şeytanın hilesi zayıftır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَامَنُواْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | iman ettiler | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 3 | يُقَٰتِلُونَLemma: قاتَلَ | Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | سَبِيلِLemma: سَبِيل | İsim | yol | سبل | yol |
| 6 | ٱللَّهِۖLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 9 | يُقَٰتِلُونَLemma: قاتَلَ | Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 10 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | سَبِيلِLemma: سَبِيل | İsim | yol | سبل | yol |
| 12 | ٱلطَّـٰغُوتِLemma: طاغُوت | Edat + İsim | batıl | طغي | azmak |
| 13 | فَقَٰتِلُوٓاْLemma: قاتَلَ | Edat + Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 14 | أَوۡلِيَآءَLemma: وَلِيّ | İsim | dost, veli | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
| 15 | ٱلشَّيۡطَٰنِۖLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 16 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | كَيۡدَLemma: كَيْد | İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
| 18 | ٱلشَّيۡطَٰنِLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 19 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 20 | ضَعِيفًاLemma: ضَعِيف | İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.