Nisâ

Sûre 4 · Ayet 159

النساء

4. Nisâ Suresi · 159. Ayet

وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ﴿١٥٩﴾

Ve in min ehlil kitabi illa le yu'minenne bihi kable mevtihi ve yevmel kiyameti yekunu aleyhim şehida.

Kitap ehlinden hiçbir kimse yoktur ki, ölmeden önce ona (İsa'ya) iman etmiş olmasın. Kıyamet gününde o, onlara şahitlik edecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2مِّنۡ

#3أَهۡلِ

#4ٱلۡكِتَٰبِ

#5إِلَّا

#6لَيُؤۡمِنَنَّ

#7بِهِۦ

#8قَبۡلَ

#9مَوۡتِهِۦۖ

#10وَيَوۡمَ

#11ٱلۡقِيَٰمَةِ

#12يَكُونُ

#13عَلَيۡهِمۡ

#14شَهِيدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَهۡلِLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَيُؤۡمِنَنَّLemma: آمَنَ	Edat + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قَبۡلَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
9	مَوۡتِهِۦۖLemma: مَوْت	İsim	ölüm	موت	ölmek
10	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
11	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
12	يَكُونُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
13	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	شَهِيدٗاLemma: شَهِيد	İsim	şahit	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.