Sûre 4 · Ayet 155
النساء
4. Nisâ Suresi · 155. Ayet
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿١٥٥﴾
Febima nakdihim misakahum ve kufrihim bi ayati allahi ve katlihimul enbiyae bi gayri hakkın ve kavlihim kulubuna gulfun bel tabeallahu aleyha bi kufrihim fe la yu'minune illa kalila.
Verdikleri sözden dönmeleri, Allah'ın âyetlerini inkâr etmeleri, haksız yere peygamberlerini öldürmeleri ve "kalblerimiz kılıflıdır" demelerinden dolayı (başlarına türlü belalar verdik). Doğrusu Allah, inkârları sebebiyle onların kalplerini mühürlemiştir. Pek azı hariç onlar inanmazlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَبِمَاLemma: ف | Edat | ve, böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَقۡضِهِمLemma: نَقْض | İsim | bozma | نقض | bozmak / çözmek |
| 3 | مِّيثَٰقَهُمۡLemma: مِيثاق | İsim | ahit | وثق | sağlam bağ kurmak / ahitleşmek |
| 4 | وَكُفۡرِهِمLemma: كُفْر | Edat + İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 5 | بِـَٔايَٰتِLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | وَقَتۡلِهِمُLemma: قَتْل | Edat + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 8 | ٱلۡأَنۢبِيَآءَLemma: نَبِيّ | Edat + İsim | peygamber | نبأ | haber vermek |
| 9 | بِغَيۡرِLemma: غَيْر | Edat + İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 10 | حَقّٖLemma: حَقّ | İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 11 | وَقَوۡلِهِمۡLemma: قَوْل | Edat + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 12 | قُلُوبُنَاLemma: قَلْب | İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 13 | غُلۡفُۢۚLemma: غُلْف | İsim | örtülü | غلف | sarılmak, örtmek, kaplamak, kabuğu |
| 14 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | طَبَعَLemma: طَبَعَ | Fiil | mühür | طبع | mühürlemek |
| 16 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 17 | عَلَيۡهَاLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine (dişil) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | بِكُفۡرِهِمۡLemma: كُفْر | Edat + İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 19 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 21 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | قَلِيلٗاLemma: قَلِيل | İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.