Nisâ

Sûre 4 · Ayet 147

النساء

4. Nisâ Suresi · 147. Ayet

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ﴿١٤٧﴾

Ma yef'alullahu bi azabikum in

Eğer şükreder ve iman ederseniz Allah size azabı ne yapar? Allah, şükredenlerin mükafatını veren ve her şeyi bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَّا

#2يَفۡعَلُ

#3ٱللَّهُ

#4بِعَذَابِكُمۡ

#5إِن

#6شَكَرۡتُمۡ

#7وَءَامَنتُمۡۚ

#8وَكَانَ

#9ٱللَّهُ

#10شَاكِرًا

#11عَلِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَفۡعَلُLemma: فَعَلَ	Fiil	yapar	فعل	yapmak, fiil
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	بِعَذَابِكُمۡLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
5	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	شَكَرۡتُمۡLemma: شَكَرَ	Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek
7	وَءَامَنتُمۡۚLemma: آمَنَ	Edat + Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
8	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
9	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	شَاكِرًاLemma: شاكِر	İsim	şükür	شكر	şükretmek
11	عَلِيمٗاLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.