Zümer

Sûre 39 · Ayet 54

الزمر

39. Zümer Suresi · 54. Ayet

وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾

Ve enibu ila rabbiküm ve eslimu lehu min kabli en ye'tiyekümül'azabü sümme la tünsarun.

Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O'na teslim olun. Sonra kurtulamazsınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنِيبُوٓاْ

#2إِلَىٰ

#3رَبِّكُمۡ

#4وَأَسۡلِمُواْ

#5لَهُۥ

#6مِن

#7قَبۡلِ

#8أَن

#9يَأۡتِيَكُمُ

#10ٱلۡعَذَابُ

#11ثُمَّ

#12لَا

#13تُنصَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنِيبُوٓاْLemma: أَنابَ	Edat + Fiil + İsim	dönmek	نوب	dönmek / yönelmek
2	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَبِّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	وَأَسۡلِمُواْLemma: أَسْلَمَ	Edat + Fiil + İsim	teslim olmak	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
5	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَبۡلِLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَأۡتِيَكُمُLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
10	ٱلۡعَذَابُLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تُنصَرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.