Zümer

Sûre 39 · Ayet 43

الزمر

39. Zümer Suresi · 43. Ayet

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٤٣﴾

Emi ittehazu min dunillahi şüfea kul evelev kanu la yemlikune şey'en vela ya'kılun.

Yoksa Allah'tan başka şefaatçiler mi edindiler? De ki: "Onlar hiçbir şeye güç yetiremezler ve akıl erdiremezlerse de mi (böyle yapacaksınız)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمِ

#2ٱتَّخَذُواْ

#3مِن

#4دُونِ

#5ٱللَّهِ

#6شُفَعَآءَۚ

#7قُلۡ

#8أَوَلَوۡ

#9كَانُواْ

#10لَا

#11يَمۡلِكُونَ

#12شَيۡـٔٗا

#13وَلَا

#14يَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمِLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
5	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	شُفَعَآءَۚLemma: شَفِيع	İsim	şefaat	شفع	şefaat etmek / aracılık etmek
7	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
8	أَوَلَوۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَمۡلِكُونَLemma: مَلَكَتْ	Fiil + İsim	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
12	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
13	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.