Sûre 39 · Ayet 34
الزمر
39. Zümer Suresi · 34. Ayet
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٣٤﴾
Lehum ma yeşaune inde rabbihim zalike cezaul muhsinin
Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَهُم | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَشَآءُونَLemma: شاءَ | Fiil + İsim | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 4 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 5 | رَبِّهِمۡۚLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | جَزَآءُLemma: جَزاء | İsim | karşılık, ceza | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 8 | ٱلۡمُحۡسِنِينَLemma: مُحْسِن | Edat + İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.