Sâd

Sûre 38 · Ayet 71

38. Sâd Suresi · 71. Ayet

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ ﴿٧١﴾

İz kale rabbuke lilmelaiketi inni halikun beşeran min tinin

Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2قَالَ

#3رَبُّكَ

#4لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#5إِنِّي

#6خَٰلِقُۢ

#7بَشَرٗا

#8مِّن

#9طِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	meleklere	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَٰلِقُۢLemma: خالِق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
7	بَشَرٗاLemma: بَشَر	İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	طِينٖLemma: طِين	İsim	çamur	طين	çamur, toprak, kil, balçık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.