Sâd

Sûre 38 · Ayet 63

38. Sâd Suresi · 63. Ayet

أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ ﴿٦٣﴾

Ettehaznahum sıhriyyan em zağat anhumul ebsar

Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ

#2سِخۡرِيًّا

#3أَمۡ

#4زَاغَتۡ

#5عَنۡهُمُ

#6ٱلۡأَبۡصَٰرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَتَّخَذۡنَٰهُمۡLemma: اتَّخَذَ	İsim + Fiil	edinir	أخذ	almak
2	سِخۡرِيًّاLemma: سِخْرِيّ	İsim	alay	سخر	boyun eğdirmek
3	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	زَاغَتۡLemma: زاغَ	Fiil	sapmak	زيغ	sapmak / eğrilmek
5	عَنۡهُمُLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَبۡصَٰرُLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.