Sâd

Sûre 38 · Ayet 39

38. Sâd Suresi · 39. Ayet

هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٣٩﴾

Haza atauna femnun ev emsik bi gayri hisabin

İşte bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen başkalarına ver veya verme. Bundan hesaba çekilmeyeceksin" dedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هَٰذَا

#2عَطَآؤُنَا

#3فَٱمۡنُنۡ

#4أَوۡ

#5أَمۡسِكۡ

#6بِغَيۡرِ

#7حِسَابٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَطَآؤُنَاLemma: عَطاء	İsim	vermek	عطو	vermek
3	فَٱمۡنُنۡLemma: مَنَّ	Edat + Fiil	bağışla	منن	lütfetmek / başa kakmak
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَمۡسِكۡLemma: أَمْسَكَ	Fiil	tutmak	مسك	tutmak / alıkoymak
6	بِغَيۡرِLemma: غَيْر	Edat + İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
7	حِسَابٖLemma: حِساب	İsim	hesap	حسب	hesaplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.