Sâffât

Sûre 37 · Ayet 97

الصافات

37. Sâffât Suresi · 97. Ayet

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ﴿٩٧﴾

Kalu ibnu lehu bunyanen feelkuhu fil cahim

Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2ٱبۡنُواْ

#3لَهُۥ

#4بُنۡيَٰنٗا

#5فَأَلۡقُوهُ

#6فِي

#7ٱلۡجَحِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	ٱبۡنُواْLemma: بَنَى	Fiil + İsim	yapın	بني	inşa etmek, kurmak
3	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بُنۡيَٰنٗاLemma: بُنْيان	İsim	bir yapı	بني	inşa etmek, kurmak
5	فَأَلۡقُوهُLemma: أَلْقَى	Edat + Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم	Edat + İsim	cehennem	جحم	cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.