Sûre 37 · Ayet 70
الصافات
37. Sâffât Suresi · 70. Ayet
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴿٧٠﴾
Fe hum ala asarihim yuhraun
Şimdi de kendileri onların izlerinde koşturuyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَهُمۡ | Edat + İsim | böylece onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَلَىٰٓLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ءَاثَٰرِهِمۡLemma: أَثَر | İsim | izleri | أثر | iz, etki, eser, tesir |
| 4 | يُهۡرَعُونَLemma: يُهْرَعُ | Fiil + İsim | koşuşmak | هرع | koşuşmak / acele etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.