Sûre 37 · Ayet 45
الصافات
37. Sâffât Suresi · 45. Ayet
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ﴿٤٥﴾
Yütafü aleyhim bi kesim mim main
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُطَافُLemma: طافَ | Fiil | dolaşmak | طوف | dolaşmak |
| 2 | عَلَيۡهِمLemma: عَلَى | Edat + İsim | onların üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بِكَأۡسٖLemma: كَأْس | Edat + İsim | kadeh | كأس | kadeh, bardak, içecek, kase |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مَّعِينِۭLemma: مَعِين | İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.