Sûre 37 · Ayet 36
الصافات
37. Sâffât Suresi · 36. Ayet
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ﴿٣٦﴾
Ve yekulune einna le tarikü alihetina li şairin mecnun
Ve: "Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?" diyorlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُونَLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | أَئِنَّاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَتَارِكُوٓاْLemma: تارِك | Edat + İsim | bırakır | ترك | terk etmek |
| 4 | ءَالِهَتِنَاLemma: إِلٰه | İsim | ilahlarımız | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | لِشَاعِرٖLemma: شاعِر | Edat + İsim | şair | شعر | sezmek |
| 6 | مَّجۡنُونِۭLemma: مَجْنُون | İsim | deli | جنن | örtmek, gizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.