Sûre 37 · Ayet 164
الصافات
37. Sâffât Suresi · 164. Ayet
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ﴿١٦٤﴾
Ve ma minna illa lehu mekamun malum
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مِنَّآLemma: مِن | Edat + İsim | bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَهُۥ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مَقَامٞLemma: مَقام | İsim | makam | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 6 | مَّعۡلُومٞLemma: مَعْلُوم | — | bilinen | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.