Sûre 37 · Ayet 135
الصافات
37. Sâffât Suresi · 135. Ayet
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿١٣٥﴾
İlla acuzen fil gabirin
Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَجُوزٗاLemma: عَجُوز | İsim | yaşlı kadın | عجز | aciz kalmak / güç yetirememek |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡغَٰبِرِينَLemma: غابِر | Edat + İsim | geride kalanlar | غبر | geride kalmak; geçmiş olmak; toz/toprak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.