Sâffât

Sûre 37 · Ayet 134

الصافات

37. Sâffât Suresi · 134. Ayet

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ﴿١٣٤﴾

İz neccaynahu ve ehlehu ecmain

Hani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2نَجَّيۡنَٰهُ

#3وَأَهۡلَهُۥٓ

#4أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَجَّيۡنَٰهُLemma: نَجَّى	Fiil + İsim	onu kurtardık	نجو	kurtulmak
3	وَأَهۡلَهُۥٓLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.