Sâffât

Sûre 37 · Ayet 115

الصافات

37. Sâffât Suresi · 115. Ayet

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١١٥﴾

Ve necceynahuma ve kavmehuma minel kerbil azim

Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَجَّيۡنَٰهُمَا

#2وَقَوۡمَهُمَا

#3مِنَ

#4ٱلۡكَرۡبِ

#5ٱلۡعَظِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَجَّيۡنَٰهُمَاLemma: نَجَّى	Edat + Fiil + İsim	ikisini kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَقَوۡمَهُمَاLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡكَرۡبِLemma: كَرْب	Edat + İsim	sıkıntı	كرب	sıkıntı, darlık, üzüntü, sıkılmak
5	ٱلۡعَظِيمِLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.