Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 83

يس

36. Yâsîn Suresi · 83. Ayet

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾

Fe subhanellezi bi yedihî melekutu kulli şey'in ve ileyhi turceun

O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir. Siz de yalnız O'na döndürüleceksiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَسُبۡحَٰنَ

#2ٱلَّذِي

#3بِيَدِهِۦ

#4مَلَكُوتُ

#5كُلِّ

#6شَيۡءٖ

#7وَإِلَيۡهِ

#8تُرۡجَعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَسُبۡحَٰنَLemma: سُبْحان	Edat + İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بِيَدِهِۦLemma: يَد	Edat + İsim	el	يدي	el, güç
4	مَلَكُوتُLemma: مَلَكُوت	İsim	egemenlik, hükümranlık	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
6	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
7	وَإِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ	Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.