Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 76

يس

36. Yâsîn Suresi · 76. Ayet

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٦﴾

Fela yahzunke kavluhum inna na'lemu ma yusirrune vema yu'linun

O halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını da

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَا

#2يَحۡزُنكَ

#3قَوۡلُهُمۡۘ

#4إِنَّا

#5نَعۡلَمُ

#6مَا

#7يُسِرُّونَ

#8وَمَا

#9يُعۡلِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَحۡزُنكَLemma: يَحْزُن	Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek
3	قَوۡلُهُمۡۘLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
4	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُسِرُّونَLemma: أَسَرَّ	Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُعۡلِنُونَLemma: أَعْلَن	Fiil + İsim	açıklamak, aşikar	علن	açıklamak, aşikar

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.