Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 49

يس

36. Yâsîn Suresi · 49. Ayet

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾

Ma yenzurune illa sayhaten vahideten te'huzühüm ve hüm yehissimun.

Onlar sadece bir tek çığlığa bakıyorlar, bir çığlık ki, onlar çekişip dururken kendilerini yakalayıverir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2يَنظُرُونَ

#3إِلَّا

#4صَيۡحَةٗ

#5وَٰحِدَةٗ

#6تَأۡخُذُهُمۡ

#7وَهُمۡ

#8يَخِصِّمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَنظُرُونَLemma: نَظَرَ	Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	صَيۡحَةٗLemma: صَيْحَة	İsim	çığlık	صيح	çığlık atmak; bağırış/ses; yakalayan ses
5	وَٰحِدَةٗLemma: واحِدَة	İsim	bir, tek	وحد	birlemek, tek
6	تَأۡخُذُهُمۡLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
7	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَخِصِّمُونَLemma: اخْتَصَمُ	Fiil + İsim	tartışma	خصم	tartışmak / hasımlık etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.