Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 45

يس

36. Yâsîn Suresi · 45. Ayet

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٥﴾

Ve iza kile lehümütteku ma beyne eydikum ve ma halfeküm lealleküm türhamun.

Durum böyle iken onlara: "Önünüzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin" denildiği zaman

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2قِيلَ

#3لَهُمُ

#4ٱتَّقُواْ

#5مَا

#6بَيۡنَ

#7أَيۡدِيكُمۡ

#8وَمَا

#9خَلۡفَكُمۡ

#10لَعَلَّكُمۡ

#11تُرۡحَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	denir	قول	söylemek, söz
3	لَهُمُ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	önünüzde	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
7	أَيۡدِيكُمۡLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	خَلۡفَكُمۡLemma: خَلْف	İsim	arkalarından	خلف	arkada kalmak, ardından
10	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.