Fâtır

Sûre 35 · Ayet 34

فاطر

35. Fâtır Suresi · 34. Ayet

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾

Ve kalul hamdu lillahillezi ezhebe annel hazene inna rabbena le gafurun şekur.

Onlar orada şöyle derler: "Hamd olsun Allah'a, bizden o üzüntüyü giderdi. Gerçekten Rabbimiz çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2ٱلۡحَمۡدُ

#3لِلَّهِ

#4ٱلَّذِيٓ

#5أَذۡهَبَ

#6عَنَّا

#7ٱلۡحَزَنَۖ

#8إِنَّ

#9رَبَّنَا

#10لَغَفُورٞ

#11شَكُورٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡحَمۡدُLemma: حَمْد	Edat + İsim	hamd olsun	حمد	hamd etmek, övmek
3	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَذۡهَبَLemma: أَذْهَبَ	Fiil	gider	ذهب	gitmek
6	عَنَّاLemma: عَن	Edat + İsim	bizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡحَزَنَۖLemma: حَزَن	Edat + İsim	hüzün	حزن	üzülmek
8	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	لَغَفُورٞLemma: غَفُور	Edat + İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
11	شَكُورٌLemma: شَكُور	İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.