Sûre 35 · Ayet 30
فاطر
35. Fâtır Suresi · 30. Ayet
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٠﴾
Li yuveffiyehum ucurahum ve yezidehum min fadlihi innehu gafurun şekur.
Çünkü Allah mükafatlarını kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını da verecektir. Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِيُوَفِّيَهُمۡLemma: وَفَّى | Edat + Fiil + İsim | tam vermek | وفي | eksiksiz yerine getirmek |
| 2 | أُجُورَهُمۡLemma: أَجْر | İsim | ecir | أجر | ücret, ecir, karşılık, ödül |
| 3 | وَيَزِيدَهُمLemma: زادَ | Edat + Fiil + İsim | artar | زيد | artmak |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | فَضۡلِهِۦٓۚLemma: فَضْل | İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 6 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | غَفُورٞLemma: غَفُور | İsim | çok bağışlayan | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 8 | شَكُورٞLemma: شَكُور | İsim | şükür | شكر | şükretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.