Fâtır

Sûre 35 · Ayet 24

فاطر

35. Fâtır Suresi · 24. Ayet

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴿٢٤﴾

İnna erselnake bil hakkı beşiran ve neziran ve in min ummetin illa hala fiha nezir.

Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinde bir uyarıcı geçmiş olmasın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَرۡسَلۡنَٰكَ

#3بِٱلۡحَقِّ

#4بَشِيرٗا

#5وَنَذِيرٗاۚ

#6وَإِن

#7مِّنۡ

#8أُمَّةٍ

#9إِلَّا

#10خَلَا

#11فِيهَا

#12نَذِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	بَشِيرٗاLemma: بَشِير	İsim	müjde	بشر	insan olmak, müjdelemek
5	وَنَذِيرٗاۚLemma: نَذِير	Edat + İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak
6	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أُمَّةٍLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	خَلَاLemma: خَلا	Fiil	geçip gitmek	خلو	geçip gitmek / boş kalmak / baş başa kalmak
11	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَذِيرٞLemma: نَذِير	İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.