Fâtır

Sûre 35 · Ayet 15

فاطر

35. Fâtır Suresi · 15. Ayet

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿١٥﴾

Ya eyyuhen nasu entumul fukaraü ilallahi vallahu huvel ganiyyul hamid

Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız. Allah ise zengin ve her hamde lâyıktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلنَّاسُ

#3أَنتُمُ

#4ٱلۡفُقَرَآءُ

#5إِلَى

#6ٱللَّهِۖ

#7وَٱللَّهُ

#8هُوَ

#9ٱلۡغَنِيُّ

#10ٱلۡحَمِيدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	أَنتُمُLemma: أَنْتُمْ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡفُقَرَآءُLemma: فَقِير	Edat + İsim	yoksullar	فقر	fakır olmak, yoksulluk, ihtiyaç, muhtaçlık
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡغَنِيُّLemma: غَنِيّ	Edat + İsim	müstağni	غني	zengin olmak
10	ٱلۡحَمِيدُLemma: حَمِيد	Edat + İsim	övülen	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.