Sebe'

Sûre 34 · Ayet 30

سبإ

34. Sebe' Suresi · 30. Ayet

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿٣٠﴾

Kul lekum miadu yevmin la testehıruna anhu saaten ve la testakdimun

De ki: "Size vaad edilen öyle bir gündür ki, ondan ne bir an geri kalabilirsiniz, ne de ileri geçebilirsiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُل

#2لَّكُم

#3مِّيعَادُ

#4يَوۡمٖ

#5لَّا

#6تَسۡتَـٔۡخِرُونَ

#7عَنۡهُ

#8سَاعَةٗ

#9وَلَا

#10تَسۡتَقۡدِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَّكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِّيعَادُLemma: مِيعاد	İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
4	يَوۡمٖLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَسۡتَـٔۡخِرُونَLemma: يَسْتَأْخِرُ	Fiil + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
7	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, kendisinden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	سَاعَةٗLemma: ساعَة	İsim	saat	سوع	saat, zaman
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَسۡتَقۡدِمُونَLemma: يَسْتَقْدِمُ	Fiil + İsim	öne geçmek	قدم	öne geçirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.