Sebe'

Sûre 34 · Ayet 28

سبإ

34. Sebe' Suresi · 28. Ayet

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٨﴾

Ve ma erselnake illa kaffeten linnasi beşiran ve neziran ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun

Biz seni ancak bütün insanlara bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَرۡسَلۡنَٰكَ

#3إِلَّا

#4كَآفَّةٗ

#5لِّلنَّاسِ

#6بَشِيرٗا

#7وَنَذِيرٗا

#8وَلَٰكِنَّ

#9أَكۡثَرَ

#10ٱلنَّاسِ

#11لَا

#12يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَآفَّةٗLemma: كافَّة	İsim	topluca	كفف	alıkoymak / çekmek
5	لِّلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	بَشِيرٗاLemma: بَشِير	İsim	müjdeci	بشر	insan olmak, müjdelemek
7	وَنَذِيرٗاLemma: نَذِير	Edat + İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak
8	وَلَٰكِنَّLemma: و	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَكۡثَرَLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
10	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.