Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 58

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 58. Ayet

وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴿٥٨﴾

Vellezine yü'zunel müminine vel müminati bi gayri mektesebu fe kad ihtemelu bühtanen ve ismen mübina.

Mümin erkeklere ve mümin kadınlara yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler de bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2يُؤۡذُونَ

#3ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#4وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

#5بِغَيۡرِ

#6مَا

#7ٱكۡتَسَبُواْ

#8فَقَدِ

#9ٱحۡتَمَلُواْ

#10بُهۡتَٰنٗا

#11وَإِثۡمٗا

#12مُّبِينٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤۡذُونَLemma: أُوذِيَ	Fiil + İsim	eziyet görmek	أذي	eziyet, incitmek, rahatsız etmek, zarar vermek
3	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِLemma: مُؤْمِنَة	Edat + İsim	mümin kadınlar	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِغَيۡرِLemma: غَيْر	Edat + İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱكۡتَسَبُواْLemma: اكْتَسَبَ	Fiil + İsim	kazanır	كسب	kazanmak
8	فَقَدِLemma: ف	Edat	ve gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱحۡتَمَلُواْLemma: احْتَمَلَ	Fiil + İsim	taşır	حمل	taşımak
10	بُهۡتَٰنٗاLemma: بُهْتان	İsim	iftira	بهت	şaşırtmak / iftira etmek
11	وَإِثۡمٗاLemma: إِثْم	Edat + İsim	günah	أثم	günah işlemek
12	مُّبِينٗاLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.