Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 56

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 56. Ayet

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ﴿٥٦﴾

İnnellahe ve melaiketehu yüsallune alen nebiyyi ya eyyühellezine amenu sallu aleyhi ve sellimu teslima.

Gerçekten Allah ve melekleri Peygambere salât ederler. Ey iman edenler! siz de ona teslimiyetle salât ve selâm edin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱللَّهَ

#3وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ

#4يُصَلُّونَ

#5عَلَى

#6ٱلنَّبِيِّۚ

#7يَـٰٓأَيُّهَا

#8ٱلَّذِينَ

#9ءَامَنُواْ

#10صَلُّواْ

#11عَلَيۡهِ

#12وَسَلِّمُواْ

#13تَسۡلِيمًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekleri	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	يُصَلُّونَLemma: صَلَّى	Fiil + İsim	Namaz kıldı	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
5	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلنَّبِيِّۚLemma: نَبِيّ	Edat + İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
7	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
8	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
10	صَلُّواْLemma: صَلَّى	Fiil + İsim	Namaz kıldı	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
11	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَسَلِّمُواْLemma: سَلَّمَ	Edat + Fiil + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
13	تَسۡلِيمًاLemma: تَسْلِيم	İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.