Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 54

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 54. Ayet

إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ﴿٥٤﴾

İn tübdu şey'en ev tuhfuhu fe innellahe kane bi külli şey'in alima.

Siz bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de şüphe yok ki Allah her şeyi bilmektedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2تُبۡدُواْ

#3شَيۡـًٔا

#4أَوۡ

#5تُخۡفُوهُ

#6فَإِنَّ

#7ٱللَّهَ

#8كَانَ

#9بِكُلِّ

#10شَيۡءٍ

#11عَلِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُبۡدُواْLemma: يُبْدِيَ	Fiil + İsim	açığa çıkarmak	بدو	açığa çıkmak / görünmek / ortaya belirmek
3	شَيۡـًٔاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُخۡفُوهُLemma: أُخْفِيَ	Fiil + İsim	gizlemek	خفي	gizli olmak / gizlemek
6	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
10	شَيۡءٍLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
11	عَلِيمٗاLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.