Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 48

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 48. Ayet

وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴿٤٨﴾

Ve la tutiıl kafirine vel münafikine ve da azahüm ve tevekkel alellahi ve kefa billahi vekila.

Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et. Allah vekil olarak hepsine yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تُطِعِ

#3ٱلۡكَٰفِرِينَ

#4وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ

#5وَدَعۡ

#6أَذَىٰهُمۡ

#7وَتَوَكَّلۡ

#8عَلَى

#9ٱللَّهِۚ

#10وَكَفَىٰ

#11بِٱللَّهِ

#12وَكِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُطِعِLemma: أَطاعَ	Fiil	itaat etti	طوع	itaat etmek
3	ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَLemma: مُنافِق	Edat + İsim	münafık	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
5	وَدَعۡLemma: دَعْ	Edat + Fiil	vazgeçmek	ودع	terk etmek
6	أَذَىٰهُمۡLemma: أَذًى	İsim	eziyet görmek	أذي	eziyet, incitmek, rahatsız etmek, zarar vermek
7	وَتَوَكَّلۡLemma: تَوَكَّلْ	Edat + Fiil	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
8	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	وَكَفَىٰLemma: كَفَى	Edat + Fiil	ve Allah yeter	كفي	yetmek / kâfi gelmek
11	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	وَكِيلٗاLemma: وَكِيل	İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.