Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 43

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 43. Ayet

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ﴿٤٣﴾

Hüvellezi yüsalli aleyküm ve melaiketühu li yühricaküm minez zulümati ilen nuri ve kane bil mü'minine rahima.

Sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için melekleri ile birlikte üzerinize rahmet ve bereket indiren O'dur ve O, müminlere çok merhametlidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُوَ

#2ٱلَّذِي

#3يُصَلِّي

#4عَلَيۡكُمۡ

#5وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ

#6لِيُخۡرِجَكُم

#7مِّنَ

#8ٱلظُّلُمَٰتِ

#9إِلَى

#10ٱلنُّورِۚ

#11وَكَانَ

#12بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#13رَحِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُصَلِّيLemma: صَلَّى	Fiil	rahmet eder	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
4	عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekleri	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	لِيُخۡرِجَكُمLemma: أَخْرَجَ	Edat + Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلظُّلُمَٰتِLemma: ظُلُمَة	Edat + İsim	karanlıklar	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
9	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلنُّورِۚLemma: نُور	Edat + İsim	nur	نور	aydın olmak, ışık
11	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
12	بِٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
13	رَحِيمٗاLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.