Sûre 33 · Ayet 25
الأحزاب
33. Ahzâb Suresi · 25. Ayet
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا ۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴿٢٥﴾
Ve reddallahüllezine keferu bi gayzıhim lem yenalu hayran ve kefallahül mü'mininel kıtale ve kanallahu kaviyyen aziza.
Hem Allah kâfirleri herhangi bir hayra ulaşmadan hınçlarıyle defetti. Bu şekilde Allah, müminlere savaşta kâfi geldi. Allah çok güçlüdür, çok üstündür
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَرَدَّLemma: رَدَّ | Edat + Fiil | geri çevirdi | ردد | geri çevirmek |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 5 | بِغَيۡظِهِمۡLemma: غَيْظ | Edat + İsim | öfke | غيظ | öfkelenmek / öfke |
| 6 | لَمۡLemma: لَم | Edat | değil (geçmiş) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَنَالُواْLemma: يَنالُ | Fiil + İsim | ulaşmak | نيل | ulaşmak / elde etmek |
| 8 | خَيۡرٗاۚLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 9 | وَكَفَىLemma: كَفَى | Edat + Fiil | sana yeter | كفي | yetmek / kâfi gelmek |
| 10 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 11 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 12 | ٱلۡقِتَالَۚLemma: قِتال | Edat + İsim | savaş | قتل | öldürmek |
| 13 | وَكَانَLemma: كانَ | Edat + Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 14 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 15 | قَوِيًّاLemma: قَوِيّ | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 16 | عَزِيزٗاLemma: عَزِيز | İsim | güçlü, aziz | عزز | güçlü olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.